Notícias & Novidades | What’s New

Ainda que de forma paulatina, continuo a trabalhar em conteúdos novos para este velhinho blogue, e em conteúdos antigos para o novo sítio (cuja data de lançamento ainda dista um bocadinho). No entretanto, fico muito satisfeito em poder partilhar convosco um artigo meu que saiu no dia 1 de Janeiro, e que diz directamente respeito a este blogue. De facto, o esboço inicial do jornal deriva de uma publicação para este mesmo blogue, na qual tenho estado a trabalhar há já bastante tempo!

O artigo tem como título “‘Uma peça muito preciosa de significado ainda desconhecido”: Decifrar o termo gibanete”. Tal como procurei demonstrar, ‘gibanete’ é o termo exclusivamente português para aquilo que em Inglês se designa ‘brigandine’, e que em Português se tem convencionado decalcar (e mal) como ‘brigandina’ nas últimas décadas). Este termo foi usado quase inteiramente no século XV – precisamente o período de estudo deste blogue. Portanto, o meu artigo tem algumas implicações razoavelmente profundas para o estudo do armamento português do final do século XV, pelo menos para qualquer pessoa interessada em estudar este tipo de protecções.

O artigo pode ser encontrado aqui, no sítio web da Medievalista: https://medievalista.iem.fcsh.unl.pt/index.php/medievalista/article/view/467

A Medievalista é uma das melhores revistas portuguesas (senão a melhor) de estudos medievais, com revisão científica de pares e acesso totalmente livre. Recomendo vivamente a leitura. A Medievalista publica artigos em várias línguas, por isso encontra-se sempre algo interessante mesmo que não se domine bem o Português.

E para quem não entende bem o Português mas está a tentar: tenciono traduzir (e talvez até expandir) o artigo num futuro próximo. Isso, é claro, levará o seu tempo.

Entretanto, feliz recriação para todos!

– //-

Work continues, albeit very slowly, on new content for this old blog, and on reworking old content for the new website (whose launch I don’t expect for quite a little while yet.). In the meantime, however, I am very pelased to share with you all a paper of mine which came out on the first of January, and which directly concerns this blog. In fact, the initial outline of the paper derived from a blog post I have been working on and off for quite a while now!

The paper is titled “’Uma peça muito preciosa de significado ainda desconhecido’: Decifrar o termo gibanete”. For those of you who don’t speak Portuguese, the title is ‘”A very precious piece of yet unknown meaning’: Deciphering the term gibanete’. Gibanete, as I’ve sought to prove, is the uniquely Portuguese word for ‘brigandine’ in the 15th century – especially during the period this blog is all about. Therefore, my paper has some reasonably deep implications for the study of late 15th century Portuguese arms and armour, especially for anyone trying to research brigandines.

The paper can be found here, on the Medievalista journal website: https://medievalista.iem.fcsh.unl.pt/index.php/medievalista/article/view/467

Medievalista is one of Portugal’s best (if not the best) peer-reviewed, free-access journals for medieval studies. I highly recommend giving it a look. It publishes papers in several languages, so you’re always assured to find something interesting you can actually read even if you don’t understand Portuguese.

And for those of you who don’t understand Portuguese: I plan on translating (and maybe even expanding) the paper in the near future. That will, of course, take its time.

In the meantime, happy reenactment to you all!

Advertisement

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s