A (Reasonably, Mildly, Somewhat) Big Annoucement

Dada a extensão deste artigo, achei por bem publicar as versões inglesa e portuguesa em separado. Para a versão portuguesa, cliquem aqui. The most attentive amongst you may have noticed that I haven't posted anything in two whole months. There is good reason for that - actually, a few good ones. Some personal circumstances are partly … Continue reading A (Reasonably, Mildly, Somewhat) Big Annoucement

Retratos Perfeitos, Objectos Imperfeitos: O Aspecto da Armadura em Recriação

Due to this article’s length, I thought it wise to publish the English and Portuguese versions separately. For the English version, please click here. No que toca ao armamento em recriação, toda a gente sabe que as armaduras nos devem servir, e servir bem. Mas será que esta preocupação com o ajuste das peças reflecte a … Continue reading Retratos Perfeitos, Objectos Imperfeitos: O Aspecto da Armadura em Recriação

Perfect Portrayals, Imperfect Objects: How Armour Should Look and Fit in Reenactment

Dada a extensão deste artigo, achei por bem publicar as versões inglesa e portuguesa em separado. Para a versão portuguesa, cliquem aqui. When it comes to armour in reenactment, everyone knows: armour must fit, and it must fit well. But does this preoccupation with fit mirror historical reality? Was all historical armour made to fit a … Continue reading Perfect Portrayals, Imperfect Objects: How Armour Should Look and Fit in Reenactment

Organização Militar em Portugal no final do Século XV – II

Due to this article’s length, I thought it wise to publish the English and Portuguese versions separately. For the English version, please click here. Na Idade Média, ninguém luta sozinho. Qualquer guerreiro é parte de um núcleo, de maior ou menor dimensão, um corpo de gente reunida para um único fim: travar uma guerra. Nesta série … Continue reading Organização Militar em Portugal no final do Século XV – II

Military Organisation in Portugal during the late 15th Century – II

Dada a extensão deste artigo, achei por bem publicar as versões inglesa e portuguesa em separado. Para a versão portuguesa, cliquem aqui. No-one fights alone in the Middle Ages. Every warrior is part of a body of men, large or small, gathered with a single purpose: to wage war. In this series of posts, I … Continue reading Military Organisation in Portugal during the late 15th Century – II

Guia Prático III – Como Coser Um Gibão (Parte III)

Due to this article’s length, I thought it wise to publish the English and Portuguese versions separately. For the English version, please click here. Esta é a terceira e última parte do guia passo-a-passo do alfaiate histórico Rob Chave sobre como construir e coser um gibão, usando o meu próprio gibão como estudo de caso. Esta … Continue reading Guia Prático III – Como Coser Um Gibão (Parte III)

Practical Guide III – How To Sew A Doublet (Part III)

Dada a extensão deste artigo, achei por bem publicar as versões inglesa e portuguesa em separado. Para a versão portuguesa, cliquem aqui. This is the third and final part of Rob Chave's step-by-step guide on how to design and sew a doublet, using my own doublet as a case study. This next part deals with hemming … Continue reading Practical Guide III – How To Sew A Doublet (Part III)

Guia Prático III – Como Coser Um Gibão (Parte II)

Due to this article’s length, I thought it wise to publish the English and Portuguese versions separately. For the English version, please click here. Esta é a segunda parte do guia passo-a-passo do alfaiate histórico Rob Chave como desenhar e coser um gibão, tendo por base o meu próprio gibão. Esta parte aborda a montagem do … Continue reading Guia Prático III – Como Coser Um Gibão (Parte II)

Practical Guide III – How To Sew A Doublet (Part II)

Dada a extensão deste artigo, achei por bem publicar as versões inglesa e portuguesa em separado. Para a versão portuguesa, cliquem aqui. This is the second part of Rob Chave's step-by-step guide on how to design and sew a doublet using my own doublet as a case study. This next part concerns the linen lining, and … Continue reading Practical Guide III – How To Sew A Doublet (Part II)

Guia Prático III – Como Coser Um Gibão (Parte I)

Due to this article’s length, I thought it wise to publish the English and Portuguese versions separately. For the English version, please click here. Não há peça de indumentária mais básica para o homem de Quatrocentos que um gibão. Apesar disso, o gibão continua a apresentar-se como uma peça de execução problemática para os recriadores modernos. … Continue reading Guia Prático III – Como Coser Um Gibão (Parte I)